北京時(shí)間10月1日凌晨3時(shí)，本菲卡將在歐冠聯(lián)賽階段第2輪客場(chǎng)挑戰(zhàn)切爾西。比賽前夕，曾兩度執(zhí)教過切爾西的本菲卡主教練穆里尼奧出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的第一部分。
我的同行們都在談?wù)搨€(gè)人情況，現(xiàn)在我想談?wù)勥@場(chǎng)比賽，兩場(chǎng)重要的比賽，兩支球隊(duì)都在尋找最好的勢(shì)頭，那么我該期待明天會(huì)是怎樣的一場(chǎng)比賽呢？你認(rèn)為明天的前20分鐘會(huì)至關(guān)重要嗎？
我想說，在我的預(yù)期里兩支球隊(duì)都想贏。當(dāng)然，我不認(rèn)為切爾西除了勝利之外還會(huì)為其他目標(biāo)而戰(zhàn)。他們?cè)谥鲌?chǎng)比賽，他們?cè)谶@項(xiàng)賽事當(dāng)中輸?shù)袅说谝粓?chǎng)比賽。而對(duì)我們來說，出于我們俱樂部的文化和身份認(rèn)同，我希望逐步將這種精神注入球隊(duì)，沒有任何球隊(duì)能讓我們改變想法。如果我們必須好好防守，那我們當(dāng)然會(huì)為了贏得比賽而這樣做。然而，從情感上和戰(zhàn)術(shù)上來說，我們的目標(biāo)是爭(zhēng)取贏得比賽。
他們?cè)诘聡?guó)輸了球，他們的賽程比我們?nèi)菀椎枚啵覀兊馁惓桃D難得多。我們丟掉的積分是一場(chǎng)意外，所以現(xiàn)在我們需要追分，因?yàn)槲覀儧]有贏得第一場(chǎng)比賽。所以剩下的七場(chǎng)比賽都很艱難，在斯坦福橋?qū)﹃嚽袪栁鳎鲌?chǎng)對(duì)陣皇馬，客場(chǎng)對(duì)陣紐卡斯?fàn)柭?lián)。老實(shí)說，我不知道哪場(chǎng)比賽更容易或是更難，還是更有可能或是更不可能拿到積分，所以明天我們必須去爭(zhēng)取積分。
下午好，我的問題是，這次回到這里，你更看重什么？這里看起來就像你的家，因?yàn)槲覀兛吹綁ι系教幎际悄愕恼掌€有你為切爾西贏得的一些冠軍頭銜，還有一個(gè)關(guān)于本菲卡的問題，當(dāng)你談到“歐洲維度”的時(shí)候，為了在明天獲勝應(yīng)該采取什么樣的方法？
擁有“歐洲維度”并不意味著現(xiàn)在就要考慮贏得歐冠，我們離那個(gè)目標(biāo)還很遠(yuǎn)，因?yàn)楸荣惒艅倓傞_始。如果我們現(xiàn)在就想那個(gè)，對(duì)我們甚至?xí)懿焕Ｎ覀儸F(xiàn)在所處的階段是，在歐冠的新賽制下，每一個(gè)積分都至關(guān)重要。我們對(duì)這種新的歐冠賽制沒有經(jīng)驗(yàn)，我知道這個(gè)賽制是因?yàn)樯腺惣疚覅⒓恿藲W聯(lián)杯。我會(huì)說它有點(diǎn)奇怪，因?yàn)榉e分榜上有很多你平時(shí)不會(huì)交手的球隊(duì)，所以你無法控制其他球隊(duì)會(huì)做什么，因此在這項(xiàng)賽事當(dāng)中每一分都至關(guān)重要。
我曾經(jīng)說過，如果第一場(chǎng)拿到三分，那將會(huì)是基礎(chǔ)，然后在這里拿一分，在那里拿三分，我們就能出線了?，F(xiàn)在我們沒贏，處境更加艱難，但我們必須帶著爭(zhēng)取拿分的意圖去踢每一場(chǎng)比賽。 是的，我感覺像在家一樣，我曾經(jīng)隨托特納姆熱刺、曼聯(lián)、國(guó)米在這里參加過歐冠的比賽，在90分鐘內(nèi)，我甚至一秒鐘都沒有想過我身在何處、和誰在一起、為誰而戰(zhàn)。所以就像他們說的，我不再是“藍(lán)軍”了，我現(xiàn)在是“紅軍”，我想要贏。
你好，引用你自己的話，這(執(zhí)教本菲卡)是巨大的責(zé)任，當(dāng)然也充滿情緒，繼續(xù)你過去幾天的工作，你覺得本菲卡在明天能取得一些特別的成就嗎？
工作其實(shí)是“沒工作”，但這正是球員們最需要的。他們終于在兩場(chǎng)比賽之間有三天時(shí)間來休息了。自從我到來以后，我們踢的三場(chǎng)比賽都只有兩天恢復(fù)時(shí)間。所以當(dāng)疲勞累積起來，你在上一場(chǎng)比賽里也看到了，我們很掙扎，有一些球員極度疲勞。我們的數(shù)據(jù)分析顯示球員們很吃力，現(xiàn)在我們終于有了三天的恢復(fù)時(shí)間，沒有進(jìn)行訓(xùn)練。
明天的戰(zhàn)術(shù)組織工作更多是被動(dòng)的而非主動(dòng)的，今天我本來想在球場(chǎng)上進(jìn)行一次訓(xùn)練課，但由于后勤和媒體的原因不可能實(shí)現(xiàn)。所以今天我有兩個(gè)訓(xùn)練選擇，一個(gè)是公開訓(xùn)練，你們會(huì)在場(chǎng)，我就無法進(jìn)行戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練；第二個(gè)選擇是只對(duì)你們開放15分鐘，這對(duì)攝像機(jī)也是開放的，這意味著訓(xùn)練是公開的。所以今天的訓(xùn)練課我們將在沒有太多戰(zhàn)術(shù)工作的情況下進(jìn)行激活訓(xùn)練。
我相信球員們現(xiàn)在對(duì)我們分析和談?wù)摰膬?nèi)容非常專注，這是我們?cè)谧蛱旌徒裉焖龅?，明天我們也?huì)繼續(xù)。現(xiàn)在要努力達(dá)到最佳狀態(tài)，如果你問我，我更相信場(chǎng)上的訓(xùn)練，這是無法比擬的。我相信在組織原則方面，在場(chǎng)上訓(xùn)練更有用，當(dāng)球員們非常專注的時(shí)候，我相信我們很有可能和這支出色的球隊(duì)抗衡。
我想堅(jiān)持問這個(gè)問題，我想讓你談?wù)劵氐剿固垢虻母惺?，我知道之前已?jīng)有人問過了，但我還是要堅(jiān)持問一下，我今天看到了佩德羅-內(nèi)托的新聞發(fā)布會(huì)，他提到他差點(diǎn)簽約本菲卡，甚至說他希望有一天能被你執(zhí)教，你想讓佩德羅-內(nèi)托加入你的球隊(duì)嗎？
內(nèi)托是世界上最好的邊鋒之一。國(guó)家隊(duì)很幸運(yùn)，因?yàn)樗麄儾粌H有內(nèi)托，還有三、四、五個(gè)類似類型的球員，在本菲卡我們沒有那么多。我當(dāng)然希望擁有佩德羅-內(nèi)托，但他效力的球隊(duì)和我們的現(xiàn)實(shí)情況非常不同，特別是在財(cái)務(wù)方面，所以我們得忘了這件事。我能說的是，我祝他一切順利，遠(yuǎn)離傷病，過去幾年的傷病阻礙了他更快的成長(zhǎng)，當(dāng)然也要感謝他的話。
至于回到這里的感受，其實(shí)也并沒有那么深刻，因?yàn)槲乙郧熬妥≡谶@里。我在倫敦的時(shí)候，幾乎每天都會(huì)經(jīng)過這座球場(chǎng)。我很了解自己，我曾經(jīng)很多次在這里對(duì)抗我之前的一些球隊(duì)，所以我一開始不會(huì)感到任何的對(duì)抗情緒，那對(duì)我來說也不是壞事。所以，我沒有感到任何對(duì)抗情緒，但我們有不同的目標(biāo)，我能夠?qū)⑦@種情境分離開來。
本菲卡對(duì)陣切爾西的歷史戰(zhàn)績(jī)不太好，從來都沒贏過，甚至在一次歐戰(zhàn)決賽當(dāng)中輸給了切爾西(2012/13賽季歐聯(lián)杯決賽)，你每次來到這里，只有一次是開心的，那就是帶領(lǐng)國(guó)米，并且在那個(gè)賽季你贏得了歐冠，所以，作為一位習(xí)慣于打破紀(jì)錄和創(chuàng)造歷史的教練，你相信明天能帶領(lǐng)本菲卡在斯坦福橋最終獲勝嗎？
我認(rèn)為本菲卡也沒在這里踢過很多次比賽，最多也就四場(chǎng)吧。老實(shí)說，我不太看重這類統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。通常葡萄牙球隊(duì)對(duì)陣英格蘭球隊(duì)的成績(jī)都不好，因?yàn)橛⒏裉m球隊(duì)很強(qiáng)大。讓我們務(wù)實(shí)一點(diǎn)，英格蘭球隊(duì)更強(qiáng)，強(qiáng)度更高。在葡萄牙，我們的足球比賽經(jīng)常中斷，節(jié)奏不一樣，很多球隊(duì)在比賽當(dāng)中寧愿不踢，節(jié)奏不一樣。所以英格蘭球隊(duì)在不同方面都優(yōu)于葡萄牙球隊(duì)，當(dāng)然，盡管如此我還是相信(我們有機(jī)會(huì))。
【上咪咕獨(dú)家看英超】
